Откройте приложение, отвечающее за рассылку и прием SMS-сообщений. Как правило, это «Настройки». Далее жмите на пункт «Звук», «Вибросигнал», «Уведомления», «Звуковые уведомления» или другие вариации.
Должен открыться файловый менеджер либо контекстное меню, где вы можете выбрать искомый файл или папку с нужным файлом. Всё, что вам остается сделать, - это нажать на скачанную мелодию «Ок» или «Применить».