460
00:58
Желько Йоксимович - Није Љубав ствар
Текст и перевод
Nije tvoja ljubav stvar
Da bih ti je vratio
Gledaj to sam samo ja
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
To moj je brodolom
Idi samo, samo idi tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj
A znaj da zbogom nije kraj
Da bih ti je vratio
Gledaj to sam samo ja
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
To moj je brodolom
Idi samo, samo idi tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj
A znaj da zbogom nije kraj
Любовь — не та вещь,
Которую я вернул бы тебе.
Смотри, это просто я,
И я всегда любил тебя.
Любовь не вещь,
И я не знаю, что с ней делать.
Я желаю тебе всего самого хорошего.
Такая любовь — лишь обломки моего корабля.
Иди, просто иди туда,
Летай, пой, подари своё сердце кому-нибудь другому.
Но я знаю, что «Пока» — это не конец.
Которую я вернул бы тебе.
Смотри, это просто я,
И я всегда любил тебя.
Любовь не вещь,
И я не знаю, что с ней делать.
Я желаю тебе всего самого хорошего.
Такая любовь — лишь обломки моего корабля.
Иди, просто иди туда,
Летай, пой, подари своё сердце кому-нибудь другому.
Но я знаю, что «Пока» — это не конец.
